快樂閱讀PART5－紅蘿蔔奧圖共讀日記

天使惡魔の娘








 【紅蘿蔔奧圖】

Otto Karotto（紅蘿蔔奧圖）這隻小兔子有個固執的想法－－我們之中誰不是如此呢？

有些人收集郵票、有些人收集玩具汽車、衣服或是特定的書本、貝殼、石頭或小卡片。

例如，奧圖的姊姊喜歡紅色鞋子、牠的朋友愛藍色溜冰鞋，而奧圖愛吃紅蘿蔔。

紅蘿蔔是牠的全世界。

但是有一天，當牠因為吃了太多紅蘿蔔，使得牠的耳朵也變成紅蘿蔔

而引起牠的父母和朋友們的注意時，他必須在最短的時間內做出決定，

奧圖立即用菠菜來代替紅蘿蔔。

如大家所知，菠菜是那些具有超能力的英雄們最喜愛的食物，

我是在德國和一群孩子們共同腦力激盪得到這個想法，

如果奧圖吃了菠菜或是蕃茄的話，接下來進展將會如何？

繪本裡的小兔子－奧圖，將如何走出自己的偏執呢？就讓我們拭目以待吧！

如果吃了前者，牠會變成綠色，而且必須移民到一個綠色的國家去；

若是吃了後者，牠將變成一隻害羞且慚愧的小兔子，並且對每件事都會臉紅。

奧圖所處的日常生活是一種幻覺，非真實的。Gianni Rodari曾經建議，

把每件日常生活的小細節轉化成幻想式的組合，

他將日常生活中兩件有可能變出一些驚奇的普通事物結合起來。

善用我們的想像力，把熟悉的東西變成令人驚奇的事物，這是我們天生具有的能力。

我們的生活將不再無聊了。

以樸實蕪華的風格和鮮豔飽滿的色彩~

配上肩擔又不失童趣的文字及豐富的想像力來為小朋友繪演故事~~

★作者簡介

凱瑞爾 (Chiara Carrer)

譯者：林倩葦

輔仁大學德國語文學研究所畢，台東大學兒童文學研究所博士生，

曾在德國法蘭克福大學青少年文學研究所進修。喜歡孩子與童書。

譯作有兒童小說《小黃瓜國王》、以及繪本《奧圖愛吃紅蘿蔔》、

《牧羊人和羊》、《當獅子向你問時間》、《狗兒沉睡時分》。


 

★入選德國最佳童書繪本獎

 

奧圖的姊姊只穿紅色的鞋子，他的朋友將藍色溜冰鞋一直穿在腳上，

奧圖則想到用只吃紅蘿蔔（或菠菜）的方式讓自己與眾不同，

這是以外表或飲食的方式建立個人特色。奧圖也想有自己的特色，

他用自己的方式去做，但是不太成功。

每個人一定要建立屬於自己的特色嗎？人們可以怎麼建立自己的特色呢？

──田耐青  國立臺北教育大學教育系副教授

這是一本鼓勵孩子透過觀察、思考，並經過一再的嘗試，以印證事實的書。

作者巧妙的提供孩子一個多元的想像空間，讓小讀者藉由閱讀，在自我投射的過程中，

思考奧圖不吃紅蘿蔔，改吃菠菜後的種種可能，跳脫實際的慘痛教訓經驗，

從中理解孰是孰非的道理，未嘗不是一種生活經驗學習的大捷徑！

──李苑芳  貓頭鷹親子教育協會祕書長





讓孩子經由模仿、學習，獲得快速的經驗累積，及早邁向成長階段，建立是非觀念。

善用想像力，把熟悉的東西變成令人驚奇的事物，藉此引發孩子多元的思考力和創造力。

以大量塗鴉及多元媒材拼貼，融入孩子天馬行空的想像力，完成獨樹一幟的創作！